El otro día me pasó algo muy gracioso en la parada de autobús. Entre los que estábamos esperando había un hombre, cerca de los 60 años y con pelo canoso, que llevaba puesto un traje negro de charol excesivamente brillante. La parte de arriba era como una chaqueta larga con un filo rojo en el centro, por lo que parecía que llevaba una falda. Debajo traía unos pantalones repegados al cuerpo, todo acompañado por un calzado extraño. Era como una mezcla de chancla con medias negras. Inexplicable. La cuestión es que su indumentaria llamaba mucho la atención y los que estábamos en la parada nos vimos obligados a intercambiar alguna que otra mirada. Aquel hombre de verdad que parecía venir de otro mundo. Uno de los que estaba ahí tuvo que pensar lo mismo porque, ni corto ni perezoso, le preguntó en toda su cara: “Usted ha visto ET? Porque usted parece que viene del espacio, como en la película”. El “extraterrestre” no pareció sorprenderse y se defendió diciendo que era diseñador de ropa. En ese momento pensé que había que tener mucho valor, 1. por vestirse de aquella forma y a esa edad y 2. por preguntar tan abiertamente. Justo en ese momento llegó el autobús y todos nos montamos en él. Pero las miradas curiosas siguieron, al igual que las risillas que se intentaban disimular entre los asientos.
Vor einigen Tagen war mir an der Bushaltestelle was ganz Lustiges passiert. Unter den Leuten, die auf den Bus warteten, war ein Mann, so um die 60, mit weissen Haaren, der einen schwarzen, übermäβig glänzenden Lackanzug trug. Oben herum war es wie so eine lange Jacke mit einem roten Streifen in der Mitte, weshalb es aussah, als ob er einen Rock trüge. Darunter trug er eine ganz enge Hose, alles begleitet von einem komischen Schuhwerk. Es war wie eine Mischung aus Sandalen und schwarzer Strumpfhose. Unerklärlich. Die Sache ist, dass er mit seiner kompletten Kleidung die ganze Aufmerksamkeit auf sich lenkte und wir, die an der Haltestelle sassen, Blicke austauschten. Der Mann sah echt aus als käme er aus einer anderen Welt. Das musste auch einer von uns gedacht haben, denn kurz entschlossen fragte er ihn voll ins Gesicht: „Haben Sie ET gesehen? Weil, Sie sehen aus, als kämen Sie aus dem All, wie im Film“. Der „Ausserirdische“ schien sich nicht zu wundern und verteidigte sich, indem er sagte, er sei Designer. In dem Moment dachte ich, dass man sehr mutig sein müsste um 1. sich in dem Alter so anzuziehen und 2. so offen nachzufragen. Gerade in dem Moment kam der Bus und alle stiegen ein. Aber die kuriosen Blicke gingen weiter, genau wie das Kichern, das man hinter den Sitzen versuchte zu unterdrücken.
Berlin is different :-)))
ResponderEliminar