Si hay algo que me ha llamado la atención en Alemania es el hecho que la gente siempre se está deseando cosas. Da igual si en el supermercado, en la cafetería o donde sea, constantemente hay un motivo para ello: “Le deseo un buen día/una buena tarde/un buen fin de semana…”. Hasta después de trabajar te desean un “buen final de jornada” y que “llegues bien a casa”. Por un lado todo esto es muy lindo, pero por otro estas frases standard hacen que los diálogos se alarguen (¿innecesariamente?), porque claro, una no quiere ser impertinente, así que a la persona en cuestión se le desea lo mismo y todo vuelve a empzar.Pero bueno, ya que estamos deseando cosas, aprovecho la ocasión para desearos a todos unas felices fiestas, un bonito reencuentro con la familia, una buena entrada de Año Nuevo, un simpático brindis con el champán, que regreséis bien a casa los que se hayan ido fuera, unas bonitas vacaciones a los que se lo pueden permitir, feliz cumpleaños y santo y todo lo demás, un buen comienzo de primavera y un mejor verano aún! Bromas aparte: Os deseo a todos lo mejor y que vuestros sueños se hagan realidad! Pero sobre todo salud, que es lo más importante. ¡Hasta pronto!
In Deutschland ist mir aufgefallen, dass die Leute sich gegenseitig ständig etwas wünschen. Egal ob im Supermarkt, im Café oder wo auch immer, es gibt ständig einen Grund dafür: „Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag/Abend/Wochenende....“. Sogar nach der Arbeit wird ein schöner Feierabend gewünscht und ein „gutes nach- Hause-kommen“. Einerseits ist das alles total süß, aber auf der anderen Seite sind diese Standard-Sätze zu einem fast unendlichen Punkt, Punkt, Punkt geworden, die wiederum den Dialog (unnötig?) verlängert und da man ja nicht unhöflich sein möchte, wünscht man dem jeweiligen also dasselbe und alles fängt wieder von vorne an.
Aber nun, da wir schon beim Wünschen sind, nutze ich diese Gelegenheit aus und wünsche euch allen ein fröhliches Weihnachtsfest, ein schönes Wiedersehen mit der Familie, einen guten Rutsch ins neue Jahr, ein schönes und nettes Sekt-Anstoßen, ein gutes nach Hause kommen für die, die verreist sind, schönen Urlaub für die, die es sich leisten können, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag/Namenstag und alles was mit „Tag“ aufhört, einen schönen Frühlingsanfang und einen noch besseren Sommer! Spaß beiseite: Ich wünsche euch alles Liebe und Gute und dass eure Träume in Erfüllung gehen! Aber vor allem viel Gesundheit, denn das ist das Wichtigste! Bis bald!
