¡Enhorabuena, so valientes! - Glückwunsch, ihr Mutigen!

Todo el país celebra hoy los 20 años de unidad alemana. Ayer por la noche, antes de irme a dormir, me quedé viendo un documental en el que se contaba como algunas personas consiguieron huir del Este al Oeste de forma casi creativa: mediante aviones pequeños con banderas rusas, escondidos en una gran rueda y hasta sobre una tabla surf para alcanzar Dinamarca. Chapó para todos aquellos que tuvieron el valor de arriesgar su vida para empezar una
mejor.

Das ganze Land feiert heute 20 Jahre deutsche Einheit. Gestern Abend, kurz vorm Einschlafen, sah ich im Fernsehen noch ein Stück von einem Dokumentarfilm, in dem erzählt wurde, wie einige es vor dem Mauerfall auf fast kreative Art und Weise schafften, von Ost nach West zu gelangen: Mit kleinen und mit russischen Flaggen markierten Flugzeugen, versteckt in einem groβen Reifen oder sogar mit einem Surfbrett, um nach Dänemark zu gelangen. Hut ab für all´die, die den Mut dafür hatten, ihr Leben zu riskieren, um sich ein besseres aufzubauen.