El momento decisivo - Der entscheidene Moment

Siempre decimos que “algún día” nos gustaría hacer esto y lo otro, cambiar la rutina que llevamos y modificar algunas de las cosas que no nos gustan, pero parece que el momento nunca llega. El mío estaba previsto para el 18 de abril, pero las dichosas cenizas de Islandia retrasaron el viaje al 23 de abril, cuando dejé mi querida Costa del Sol (Málaga, España) para comenzar mi aventura en Berlín. Muchos me preguntan por qué he tomado esta decisión y la respuesta es simple. Al ser medio alemana por parte de madre, mi vínculo hacia este país siempre ha sido muy estrecho, así que he querido aprovechar los conocimientos del idioma y la cultura para avanzar profesionalmente, además de cumplir el sueño de vivir en esta alucinante capital que nunca duerme. El primer paso ya lo he dado y el resto lo comparto aquí con vosotros. ¡Bienvenidos!

Wir sagen immer, dass wir “irgendwannmal” dieses und jenes machen möchten, die Routine, die wir haben, verändern und einige von den Sachen, die uns nicht gefallen, umstellen, aber anscheinend kommt dieser Moment nie. Meiner war für den 18. April vorgesehen, aber die verdammte Aschewolke aus Island verschob meine Reise auf den 23. April, als ich meine geliebte Costa del Sol (Málaga, Spanien) verlieβ um mein Abenteuer in Berlin anzufangen. Viele fragen mich, warum ich diese Entscheidung getroffen habe und die Antwort ist ganz einfach. Da ich wegen meiner Mutter halb Deutsche bin, war meine Bindung zu diesem Land immer sehr eng, also wollte ich meine Sprach- und Kulturkenntnisse ausnutzen, um professionell weiter zu kommen und ausserdem den Traum zu erfüllen, in dieser Hammerstadt, die niemals schläft, zu leben. Den ersten Schritt habe ich ja schon gemacht und den Rest werde ich hier mit euch teilen. Willkommen!