miércoles, 16 de junio de 2010

Facebook lo hace posible – Facebook macht´s möglich


Como muchos jóvenes yo hace 15 años también tuve un amigo con el que me escribía cartas y que conocí a través de la revista Bravo [en España llegó un poco más tarde, pero en Alemania era una de la revistas juveniles de mayor éxito]. Me acuerdo perfectamente que en realidad quería escribirle a otro chico, pero las fotos del anuncio habían sido intercambiadas y así di con J.I. No sé cuánto duró nuestra correspondencia, supongo que fueron 1 ó 2 los años en que las cartas, en las que nos contábamos nuestras historias, iban de España a Alemania y viceversa. Pero con el tiempo las cartas cada vez disminuyeron más hasta que nos perdimos completamente de vista.

Hoy en día, gracias a redes sociales como facebook, resulta fácil encontrar a gente, aunque a veces cueste acordarse de cómo se llamaban unos y otros. En el caso de mi amigo - “el de las cartas” - no fue difícil, ya que tanto su nombre como su apellido son fáciles de memorizar, así que de vez en cuando miraba en facebook por si también andaba por ahí. Pero no era el caso. Hace poco lo intenté de nuevo y no sólo estaba, sino que además teníamos una amiga en común. Ella había ido al colegio conmigo en España y había coincidido con él en una universidad alemana. Anda, ¡que si eso no es casualidad…! De todo esto me enteré cuando le escribí y él me contestó enseguida. Sí, se acordaba de mí y se mostró sorprendido ante el reencuentro virtual. También me comentó que desde la época de la Bravo habían cambiado mucho las cosas. Y tanto: lleva casado cinco años y es padre de tres hijos. Si no fuera por las redes sociales, seguro que no hubiera sabido nunca más de él. Facebook lo hace posible.


Wie viele junge Leute hatte auch ich vor 15 Jahren einen Brieffreund, den ich durch die Zeitschrift Bravo kennengelernt hatte. Ich weiss noch genau, dass ich eigentlich jemand anderem schreiben wollte, doch waren die Fotos in der Anzeige vertauscht worden, so, dass ich zu J.I. kam. Wie lange der Kontakt hielt, kann ich nicht mehre sagen, etwa 1 oder 2 Jahre gingen die Briefe von Spanien nach Deutschland und umgekehrt, in denen wir uns unsere Teenie – Geschichten erzählten. Die Briefe wurden immer weniger und irgendwannmal verloren wir uns komplett aus den Augen.

Heutzutage ist es leicht, mit sozialen Netzwerken wie facebook, Leute wiederzufinden, obwohl man manchmal echt grübeln muss, wie der oder diejeniege denn hiess. Bei meinem Brieffreund war es nicht schwer, denn der Vor- und Nachname waren relativ leicht, also guckte ich ab und zu nach, ob er nicht auch bei facebook ist. War aber nicht der Fall. Vor kurzem hatte ich es wieder versucht und er war nicht nur da, sondern wir hatten auch noch eine gemeinsame Freundin. Sie war mit mir zusammen in Spanien zur Schule gegangen und hat ihn Jahre später beim Studium in Deutschland kennengelernt. Na, wenn das kein Zufall ist! Das alles erfuhr ich nachdem ich ihn anschrieb und er schnell antwortete. Ja, er konnte sich noch an mich erinnern und war selbst überrascht über das virtuelle Wiedersehen. Er meinte, seit der Bravozeit hätte sich viel verändert. Und ob: Er ist seit 5 Jahren verheiratet und bereits dreifacher Vater. Gäbe es diese Netze nicht, hätte ich sicherlich nie wieder etwas von ihm gehört. Tja, facebook macht es möglich.

No hay comentarios:

Publicar un comentario